1
00:00:05,171 --> 00:00:06,797
[ПРИЛЕПИ КРИЩЯТ]

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,301
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА]

3
00:00:26,234 --> 00:00:27,485
[G HOST WAI LS]

4
00:00:34,575 --> 00:00:35,826
[КРИШКА]

5
00:00:38,287 --> 00:00:39,830
[ИЗПЪХВАНЕ]

6
00:00:40,957 --> 00:00:42,583
У-о-о! Ъ-ъ-ъ!

7
00:00:42,750 --> 00:00:44,669
[G ROWLS]

8
00:00:52,093 --> 00:00:53,844
Шшшт

9
00:01:37,680 --> 00:01:39,807
[ВЪЛК ВИЙ]

10
00:01:39,974 --> 00:01:43,769
Каква нервна нощ за ходене
вкъщи от филмите, Скуби-Ду.

11
00:01:44,312 --> 00:01:46,981
И всичко това, защото си имал
да остана и да видя...

12
00:01:47,148 --> 00:01:50,443
<i>...Звезда: Куче рейнджър от Северните гори</i>
два пъти.

13
00:01:50,818 --> 00:01:53,154
да ! да ! да ! да !

14
00:01:53,946 --> 00:01:55,031
[КРАКАНЕ]

15
00:01:55,197 --> 00:01:58,618
- Какво е това?
ШАГИ: Идва от храстите.

16
00:01:59,118 --> 00:02:00,995
Иди да видиш какво е, Скуби.

17
00:02:01,495 --> 00:02:06,167
- Не се притеснявай, аз съм точно зад теб.
-Много благодаря.

18
00:02:07,043 --> 00:02:08,377
[КРАКАНЕ]

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
О, добре.

20
00:02:11,672 --> 00:02:12,965
а?

21
00:02:14,425 --> 00:02:16,677
[БАРКИ НГ]

22
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Скуби, върни се! чакай!

23
00:02:24,185 --> 00:02:25,728
[КРАЧЕНЕ И ЛАЕНЕ]

24
00:02:37,073 --> 00:02:40,868
а? Къде отива? Къде отива?

25
00:02:43,454 --> 00:02:46,415
-Като следващия път сигнализирай.
- Съжалявам.

26
00:02:47,208 --> 00:02:48,584
Хей, какво е това?

27
00:02:48,751 --> 00:02:51,170
Прилича на изоставен тип
пикап.

28
00:02:53,881 --> 00:02:54,924
Някой вкъщи?

29
00:02:55,091 --> 00:02:56,592
[ЗВЪРНЕНЕ]

30
00:03:03,099 --> 00:03:05,976
[СМЕЯ СЕ]

31
00:03:13,901 --> 00:03:17,071
ДАФИ: Прав си, Шаги.
Това със сигурност е странно.

32
00:03:17,238 --> 00:03:19,740
да Какво е празно,
стара броня...

33
00:03:19,907 --> 00:03:22,618
...прави на шофьорското място
на този пикап?

34
00:03:22,993 --> 00:03:26,080
Може би е излязъл за рицаря.
Разбра ли?

35
00:03:28,874 --> 00:03:31,127
-Много смешно.
ДАФ Н Е: Боже...

36
00:03:31,502 --> 00:03:34,130
...Чудя се кой е този страховит човек
от калай принадлежи на.

37
00:03:34,505 --> 00:03:37,800
ФРЕД: Е, името на сандъка казва,
„Джеймсън Хайд Уайт...

38
00:03:37,967 --> 00:03:40,428
...Професор по археология.
Лондон, Англия."

39
00:03:40,636 --> 00:03:43,097
- Хайд Уайт?
- Чувал съм за криеница и преди...

40
00:03:43,264 --> 00:03:45,516
... но никога не съм чувал
на Хайд Уайт.

41
00:03:47,059 --> 00:03:50,104
Това е английско име,
вие комиците.

42
00:03:50,312 --> 00:03:54,275
хей какво е това
Това е етикет за доставка, който казва:

43
00:03:54,442 --> 00:03:56,569
„Доставете на Окръжния музей.“

44
00:03:56,777 --> 00:03:59,155
Значи там е старият рицар
беше насочен към.

45
00:03:59,321 --> 00:04:00,906
Това е използването на старата юфка.

46
00:04:01,073 --> 00:04:04,577
Но какво се случи с нашите
мистериозен професор?

47
00:04:04,744 --> 00:04:08,080
Е, ако той караше този камион,
той е изчезнал.

48
00:04:08,330 --> 00:04:12,626
Е, банда, изглежда, че сме станали
до нашите бронирани плочи в друга мистерия.

49
00:04:20,676 --> 00:04:22,344
О, скъпи. О, скъпи.

50
00:04:22,511 --> 00:04:25,931
Предполагам, че трябва да ти благодаря
за намирането на Черния рицар.

51
00:04:26,098 --> 00:04:30,144
Но с този на професор Хайд Уайт
мистериозно изчезване и всичко останало...

52
00:04:30,311 --> 00:04:31,937
...Иска ми се да не беше.

53
00:04:32,146 --> 00:04:35,483
- Защо така, г-н Уикълс?
УИКЪЛС: Заради легендата.

54
00:04:35,649 --> 00:04:37,485
ФРЕД: Легенда?
УИКЪЛС: Да.

55
00:04:37,693 --> 00:04:42,823
Предполага се, че Черният рицар
да оживее, когато луната е пълна.

56
00:04:43,157 --> 00:04:46,494
Като, уау!
Снощи луната беше пълна.

57
00:04:46,702 --> 00:04:50,331
Тогава какво правеше професорът
с висок, тенекиен, тъмен и страховит?

58
00:04:50,581 --> 00:04:52,625
УИКЪЛС: Той го доставяше
до музея.

59
00:04:52,792 --> 00:04:54,668
По целия път от Англия.

60
00:04:54,877 --> 00:04:56,378
[ИЗПЪХВАНЕ]

61
00:04:57,379 --> 00:04:58,714
[G ULPS]

62
00:04:59,006 --> 00:05:03,344
-Къде го искате, г-н Уикълс?
-О, просто го сложи в средновековната стая.

63
00:05:03,511 --> 00:05:05,095
ЧОВЕК :
вярно

64
00:05:12,019 --> 00:05:13,729
а?

65
00:05:14,730 --> 00:05:17,483
какво е това Ммм...

66
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
ДАФ Н Е :
Скуби-Ду, къде си?

67
00:05:20,402 --> 00:05:24,073
ФРЕД: Хайде, Скуби. ние тръгваме
-Идвам.

68
00:05:27,576 --> 00:05:29,912
ВЕЛМА:
Тази мистерия ме озадачи.

69
00:05:30,162 --> 00:05:33,207
Е, гладен съм.
Кога ядем?

70
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
[SCOOBY SLU RPS]

71
00:05:35,876 --> 00:05:39,213
-Хайде да ядем!
- Хей, какво носи Скуби?

72
00:05:39,380 --> 00:05:43,217
ВЕЛМА: Приличат на някакви луди
на очила.

73
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
ФРЕД: Той ги намери в музея.
-Да, да.

74
00:05:46,554 --> 00:05:49,390
Човече, чудя се какъв вид
от страхотни неща, които виждате с тях.

75
00:05:49,557 --> 00:05:52,226
Е, има един начин
за да разберете.

76
00:05:57,648 --> 00:06:01,610
Ето го! Те са особен тип
на лупи...

77
00:06:01,777 --> 00:06:05,281
...използван от бижутери, учени
и археолози.

78
00:06:05,447 --> 00:06:07,741
И дръжте своите Hula-Hoop.

79
00:06:07,908 --> 00:06:11,412
Тук се казва,
"произведено само в Англия."

80
00:06:11,579 --> 00:06:14,039
- Археолози?
-Англия?

81
00:06:14,206 --> 00:06:17,084
Професор Хайд Уайт!

82
00:06:17,418 --> 00:06:21,463
Това решава нещата. Има нещо
странно става в този музей.

83
00:06:21,630 --> 00:06:23,257
-Музей?
- Добре, Скуби.

84
00:06:23,424 --> 00:06:25,885
Довечера ще ходим на риболов.

85
00:06:40,566 --> 00:06:43,110
Това място е по-здраво заключено
отколкото барабан.

86
00:06:43,277 --> 00:06:45,070
Тогава, например, как да влезем?

87
00:06:45,321 --> 00:06:48,073
лесно. Шаги минава
този прозорец там горе.

88
00:06:52,620 --> 00:06:55,331
-Защо аз?
-Защото това е малък прозорец...

89
00:06:55,497 --> 00:06:58,375
-...и ти си най-слабият.
- О, момче.

90
00:06:59,376 --> 00:07:02,463
Хайде, дай ми ръка
с тази стълба.

91
00:07:05,132 --> 00:07:08,093
ДАФ Н Е : Няма да стигне .
ВЕЛМА: Май не влизаме.

92
00:07:08,385 --> 00:07:12,348
Е, ако не го направим, никога няма да разберем
какво се случи с изчезналия професор.

93
00:07:12,806 --> 00:07:16,435
Шаги, ти започваш и аз ще получа
жака от Mystery Machine.

94
00:07:16,602 --> 00:07:18,020
вярно

95
00:07:21,649 --> 00:07:23,984
ФРЕД: Чакай, Шаги.
-Като, нали, човече.

96
00:07:24,318 --> 00:07:26,153
Ще започна да въртя .

97
00:07:27,154 --> 00:07:28,781
И ще продължа да стоя.

98
00:07:31,742 --> 00:07:35,329
ФРЕД: Това е, без повече жак.
- Все още не може да го достигне.

99
00:07:35,621 --> 00:07:39,458
не се притеснявай на Шаги
най-люлеещата се гимнастичка в училище.

100
00:07:39,625 --> 00:07:41,877
Когато влезеш,
отвори задната врата.

101
00:07:42,044 --> 00:07:45,089
вярно Гледайте как влизам направо.

102
00:07:57,643 --> 00:08:00,020
Е, поне знаем
той е вътре.

103
00:08:20,374 --> 00:08:21,917
[G ULPS]

104
00:08:22,084 --> 00:08:23,919
Черният рицар.

105
00:08:28,716 --> 00:08:30,175
Радвам се, че е празен.

106
00:08:38,559 --> 00:08:42,604
Боже, това място определено е страховито
през нощта.

107
00:08:42,771 --> 00:08:45,107
Дори през деня е зловещо.

108
00:08:45,357 --> 00:08:48,360
Мисля, че е по-добре да се разделим.
Дафни и аз ще тръгнем по този път...

109
00:08:48,527 --> 00:08:52,781
...вие двамата вървете натам.
И, Скуби, стой на стража.

110
00:08:53,240 --> 00:08:55,743
ъъъъ ъъъъ

111
00:08:56,869 --> 00:08:58,620
Бихте ли го направили за Scooby Snack?

112
00:08:58,871 --> 00:09:00,456
H мм.

113
00:09:00,873 --> 00:09:03,417
-Две?
ФРЕД: Добре, две са.

114
00:09:03,584 --> 00:09:04,918
[КОГАТО МЪЖА]

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,969
Скуби-Ду!

116
00:09:33,447 --> 00:09:34,782
Ех!

117
00:09:37,326 --> 00:09:41,330
- Мисля, че ни следят.
-Да, от Скуби.

118
00:09:41,663 --> 00:09:43,624
хей

119
00:09:45,000 --> 00:09:46,418
Уау!

120
00:09:46,585 --> 00:09:50,005
Добре, Скуби-Ду,
можете да дойдете с нас.

121
00:09:50,172 --> 00:09:51,965
Уау.

122
00:09:52,549 --> 00:09:55,719
Добре, добре.
Надолу, надолу.

123
00:10:19,409 --> 00:10:20,744
За какво направи това?

124
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
Знаеш ли как това пълнолуние
възбужда Черния рицар.

125
00:10:25,499 --> 00:10:30,254
ВЕЛМА: Това е суеверна легенда.
- Е, няма да рискувам.

126
00:10:30,420 --> 00:10:32,089
аз съм с теб

127
00:10:44,685 --> 00:10:48,897
-О, не, загубихме Шаги.
-О-о.

128
00:11:07,958 --> 00:11:10,169
Надявам се скоро да намерим Шаги.

129
00:11:12,171 --> 00:11:13,463
[ТРАКАНЕ НА ЗЪБИ]

130
00:11:13,714 --> 00:11:16,008
Шшшт Спрете този шум.

131
00:11:26,935 --> 00:11:28,854
разбрах го!

132
00:11:32,441 --> 00:11:34,443
Така е по-добре.

133
00:11:34,610 --> 00:11:35,944
хайде

134
00:11:48,498 --> 00:11:50,209
Какво призрачно място.

135
00:11:58,675 --> 00:12:00,177
[G ULPS]

136
00:12:01,470 --> 00:12:05,224
Не сега, Скуби.
Не сега.

137
00:12:07,059 --> 00:12:08,810
О!

138
00:12:11,230 --> 00:12:13,106
хей

139
00:12:18,487 --> 00:12:20,447
Сега вижте какво направи това куче.

140
00:12:20,614 --> 00:12:23,158
Той знае, че не виждам
без очилата ми.

141
00:12:23,325 --> 00:12:25,160
KN I GHT:
Ах!

142
00:12:25,327 --> 00:12:27,871
о Ето те, Шаги.

143
00:12:29,706 --> 00:12:33,001
[G ROAN I NG]

144
00:12:33,585 --> 00:12:35,837
ВЕЛМА:
Звучиш ужасно.

145
00:12:36,421 --> 00:12:38,924
Казах ти да се пазиш
от този студ.

146
00:12:41,009 --> 00:12:43,345
За късмет донесох лекарството ти.

147
00:12:46,014 --> 00:12:49,101
Никъде не мога да намеря тази Велма.

148
00:12:49,268 --> 00:12:50,602
Zoinks!

149
00:12:50,852 --> 00:12:53,021
Това ще ви оправи за миг.

150
00:12:56,525 --> 00:12:59,027
Да се ​​махаме оттук!

151
00:12:59,319 --> 00:13:02,614
виждаш ли Вече звучиш по-добре.

152
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
а? Х ъ? а?

153
00:13:26,555 --> 00:13:28,473
Скуби-Ду!

154
00:13:31,810 --> 00:13:34,062
Скуби-Дуби-Ду!

155
00:13:45,490 --> 00:13:46,908
[РЕВ]

156
00:13:52,831 --> 00:13:55,083
Съжалявам! Чао-чао!

157
00:13:59,504 --> 00:14:02,215
казвам ти,
Черният рицар е жив...

158
00:14:02,382 --> 00:14:05,010
...и роуминг
коридорите.

159
00:14:05,177 --> 00:14:07,929
Само ако можехме да намерим следа.

160
00:14:08,096 --> 00:14:10,349
[YELPI NG]

161
00:14:10,515 --> 00:14:12,142
ДАФ Н Е :
Това е Скуби!

162
00:14:14,895 --> 00:14:18,857
Когато Велма каза "улика",
тя нямаше предвид теб, Скуби.

163
00:14:20,609 --> 00:14:22,110
Хей, чакай малко.

164
00:14:22,402 --> 00:14:25,822
Липсва снимка
от стената.

165
00:14:27,032 --> 00:14:28,533
Може би това е улика.

166
00:14:28,700 --> 00:14:30,911
- По-добре да кажем на другите.
-Точно!

167
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
Точно тук долу е.

168
00:14:38,335 --> 00:14:42,881
-Няма липсваща снимка, Шаги.
- Ами беше преди минута.

169
00:14:43,048 --> 00:14:44,716
Някаква следа.

170
00:14:45,175 --> 00:14:47,886
Е, ако това е кръв...

171
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
...това е улика.

172
00:14:52,891 --> 00:14:55,143
Това е боя. И погледни.

173
00:14:55,727 --> 00:14:57,562
Следа от него води надолу по коридора.

174
00:14:57,729 --> 00:15:00,357
Хайде, следвайте тази боя.

175
00:15:07,197 --> 00:15:10,283
Следата от боя свършва тук
в случая с мумията.

176
00:15:10,450 --> 00:15:12,536
Хайде, Шаги.
Помогни ми да го отворя.

177
00:15:12,702 --> 00:15:15,914
ъъъъ Не обичам изненадите,
особено призрачните.

178
00:15:16,081 --> 00:15:17,916
О, хайде.

179
00:15:23,380 --> 00:15:25,424
Хей, виж, тайна стая.

180
00:15:27,467 --> 00:15:31,430
ШАГИ: Някой със сигурност е
разхвърляна икономка.

181
00:15:32,848 --> 00:15:37,769
И виж това.
Има две напълно еднакви картини.

182
00:15:37,936 --> 00:15:40,439
ВЕЛМА:
Мислиш ли каквото и аз?

183
00:15:40,605 --> 00:15:43,775
Добре, Велма.
Това почти разрешава мистерията.

184
00:15:43,942 --> 00:15:46,528
-Прави ли?
-Какво?

185
00:15:47,028 --> 00:15:49,948
Сега няма време за обяснение, Шаги.
Трябва да вземем шерифа.

186
00:15:50,115 --> 00:15:52,325
Нека вземем този обратен път.

187
00:15:52,909 --> 00:15:55,245
[Г РОУЛИ НГ]

188
00:15:55,454 --> 00:15:58,248
Оставете на Дафни да избере
грешната врата.

189
00:16:08,049 --> 00:16:09,801
Zoinks!

190
00:16:17,392 --> 00:16:18,685
[Г РОУЛИ НГ]

191
00:16:19,769 --> 00:16:21,813
Скуби, направи нещо.

192
00:16:31,072 --> 00:16:32,991
[РЕВ]

193
00:16:40,248 --> 00:16:42,876
[CH UCKLI NG]

194
00:16:52,260 --> 00:16:53,470
[TH E BLACK KN IG HT РЪМЖИ]

195
00:18:09,963 --> 00:18:13,633
Може би моят вентрилоквизъм е малко
може да ни измъкне от това задръстване.

196
00:18:13,967 --> 00:18:17,804
Ако мога да хвърля гласа си, за да прозвучи
Сякаш идва от стаята...

197
00:18:17,971 --> 00:18:19,264
...може да си тръгне.

198
00:18:19,431 --> 00:18:23,435
помощ! Пусни ме от това гърне!

199
00:18:34,529 --> 00:18:37,198
-Помощ!
-Помощ!

200
00:18:44,039 --> 00:18:45,582
Скуби-Ду!

201
00:19:03,433 --> 00:19:06,102
Zoinks! Скуби!

202
00:19:06,269 --> 00:19:07,854
Ех!

203
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
Скуби-Ду!

204
00:19:22,911 --> 00:19:25,538
Успяхме, Скуби-Ду.
Направихме го.

205
00:19:25,789 --> 00:19:27,540
Направихме ли?

206
00:19:28,792 --> 00:19:30,126
Скуби-Ду!

207
00:19:33,129 --> 00:19:37,384
ФРЕД: Точно както си мислехме!
ДАФ Н Е: Това е кураторът, г-н Уикълс.

208
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
Трябва да го предадем на вас, деца.

209
00:19:41,388 --> 00:19:44,432
Никога не бихме заподозрели
Уикълс като измамник на изкуството.

210
00:19:44,724 --> 00:19:48,478
Момче, беше страхотна настройка. Той и неговите
банда разменяха фалшиви произведения на изкуството...

211
00:19:48,645 --> 00:19:50,355
...за истинските в музея.

212
00:19:50,522 --> 00:19:55,276
Изработваха фалшификатите през нощта, тайно
работилница зад кутията с мумията.

213
00:19:55,610 --> 00:19:58,154
Затова трябваше да се отърват
на професора.

214
00:19:58,321 --> 00:20:01,741
Той беше единственият, който можеше
са забелязали фалшификатите.

215
00:20:01,908 --> 00:20:03,993
О боже !
Професор Хайд Уайт!

216
00:20:04,160 --> 00:20:05,662
Никога не го намерихме.

217
00:20:05,829 --> 00:20:07,080
[СКУБИ БАРКИ NG]

218
00:20:07,247 --> 00:20:11,626
ШАГИ: Това е Скуби-Ду с обувка.
-Последвайте ме!

219
00:20:12,419 --> 00:20:14,087
виждаш ли

220
00:20:16,589 --> 00:20:19,134
ВСИЧКИ:
Професор Хайд Уайт!

221
00:20:22,929 --> 00:20:26,266
През цялото време Уикълс беше този, който правеше
че Черният рицар оживява.

222
00:20:26,433 --> 00:20:29,519
- Тогава нямаше легенда.
- Положително не.

223
00:20:29,686 --> 00:20:33,940
Уикълс просто използва историята, за да прикрие
мистериозното ми изчезване.

224
00:20:34,190 --> 00:20:38,945
По някакъв начин той успя да се добере
в бронята, долу на гарата.

225
00:20:39,112 --> 00:20:43,825
И, например, по пътя към музея,
той те накара да изчезнеш.

226
00:20:43,992 --> 00:20:46,786
[ЛАЙ И ВИЙ]

227
00:20:49,080 --> 00:20:52,250
Zoinks! Той е жив!

228
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
Скуби-Ду!

229
00:21:00,300 --> 00:21:04,512
[ДАФ Н Е И Д ВЕЛМА СЕ СМЕЯТ]

230
00:21:08,475 --> 00:21:10,518
[ПРИЛЕПИ КРИЩЯТ]

231
00:21:30,997 --> 00:21:32,248
[G HOST WAI LS]

232
00:21:39,297 --> 00:21:40,799
[КРИШКА]

233
00:21:43,051 --> 00:21:44,552
[ИЗПЪХВАНЕ]

234
00:21:45,720 --> 00:21:47,347
У-о-о! Ъ-ъ-ъ!

235
00:21:47,514 --> 00:21:49,349
[G ROWLS]

236
00:21:56,397 --> 00:21:58,066
Шшшт